PDA

View Full Version : German - English translation service in Toronto, GTA, Durham area


nulldesign
Jun 15th, 2012, 03:22 PM
Hello,

I am searching for a good German - English translation service in Toronto. I have a lot of certificates to translate like school documents, certificates of employment, certificates of internships etc.

Did someone know a good one?

Thank you.
Aristophanes
Jun 15th, 2012, 05:28 PM
You probably need it for employment. Therefore, you need them officially translated. Find someone certified to do it but it'll be more expensive.

Or I can do it for free but I'm not certified. ;)
NEMESIS_2008
Jun 15th, 2012, 06:26 PM
For certified documents, this will be expensive. I got some translation done throufh language marketplace.

For non certified documents, go to www.fiverr.com
stuntman
Jun 15th, 2012, 11:33 PM
I bet there is a lot of German to English translation going on in Germany. Maybe it would be cheaper to have them translated in Germany?
nulldesign
Jun 16th, 2012, 09:19 AM
Thank you so much for your replies :-)


I am going to apply for unpaid internships ... so do I need certified certificates even if I want to apply for interns?
Aristophanes
Jun 16th, 2012, 10:35 AM
Thank you so much for your replies :-)


I am going to apply for unpaid internships ... so do I need certified certificates even if I want to apply for interns?

When I applied to Germany, the company didn't need certified documents as the company was big enough to have in house specialists. If it's a smaller firm, they might want it officially translated.

Considering it is unpaid, I would imagine it's not so stringent. Though, the Germans really love documents...

Viel Glück.
nulldesign
Jun 16th, 2012, 10:42 AM
In Germany it is a lot easier to know what they want and how they want

but here in Canada I am a little bit confused. I just moved last year here and slowly I am starting to apply for unpaid internships so that I can study later.

You know that in Germany many companies give people a chance to do an internships before they start with their study just to be sure if it is the ideal study for them

but here if I search for unpaid the most time they want someone who are already in their first year of study ....