Now that I try to do this on my Online Banking, I can only see my RBC account listed with no other option to specify another institution. How did you do this? Is there another section other than Account Management > "Set up automatic payments"?
What I see: