Computers & Electronics

Downloading Youtube Videos with translated captions

  • Last Updated:
  • Oct 17th, 2020 9:26 am
[OP]
Jr. Member
User avatar
Oct 15, 2006
139 posts
16 upvotes
Alberta

Downloading Youtube Videos with translated captions

I am watching youtube Mexican series and I use auto translate to English to understand. Is there a software that can download the video with the translated captions?
No external links in signatures
2 replies
Newbie
User avatar
Sep 30, 2020
62 posts
49 upvotes
Toronto
You could try something like savesubs.com - it's the best I've tried for auto-translated subtitles (see screenshot below as an example) but isn't perfect. That and other techniques/sites are better for non auto-translated versions, like when the author specifically makes them for the video. Your mileage may vary including the timestamp format of the resulting file and sometimes overlapping subtitle lines (i.e. the next line begins before the previous terminates), which you might need to manipulate a bit in something like Subtitle Edit. But you can give it a try and open the .SRT or .TXT in any plaintext editor to see what you get back.

subs-8.jpg
Newbie
Mar 22, 2013
69 posts
101 upvotes
BC
I use 4k downloader (I paid for a full license).

With the free version, you can also download subtitles.

The only problem is the video can't be combined with the subtitle file, so you have keep both files together, otherwise the video will not be subtitled.


https://www.4kdownload.com/products/pro ... downloader

Top