One of the biggest scams is the idea of waterproof breathable fabric. Mostly these fabrics have a little bit of breathability and mainly rely on the DWR coating to repel most of the water.
To keep these fabrics repelling water, indeed you need to retreat the fabric. I find the Graingers works ok but it still wears down fast and you have to do it regularly.
https://andrewskurka.com/backpacking-cl ... ain-pants/