Correct. There is a grace period of April 1-30 where you can exchange your bins for bigger (or smaller) ones. After that you'll have to pay $25.
The other discussion had to do with speculation that the Region perhaps was looking to charge garbage fees down the road based on the size of your bin. That hasn't happened yet but never say never!